segunda-feira, 6 de outubro de 2008

As primeiras impressões__The first impressions

Shibuya
Um dos nós mais fascinantes de Tóquio. O sinal dos peões torna-se verde, e em segundos, centenas de pessoas cruzam-se criando um fluxo caótico e harmonioso. Podia ficar ali horas, encantado com o ritmo, a dinâmica e as vivências. Este toquiense entra na passadeira com o sinal já vermelho, na esperança de apanhar o comboio na estação em frente. Nao há tempo a perder em Tóquio, no entanto a japonesa não se parece incomodar pelo sinal vermelho, segue ao som do ritmo imposto pelos sapatos altos.

One of the most fascinating nodes in Tokyo. The pedestrian light turns it green, and in seconds, thousands of people cross creating a chaotic and harmonious flux. I could stay there for hours, enchanted by the rhythm, the dynamics and the lively atmosphere. This toyotie tries to cross the road in a rush, hoping to get the train at the station in front. There's no time to waste in Tokyo, however the japanese girl is not concerned with the red light, she makes her way imposed by the high hills.

7 comentários:

cambralenta disse...

Se os Japoneses são assim tão apressados, vai ser difícil 'meteres' conversa... Mas, por sorte parece que as raparigas andam mais devagar... Abraço!

Anónimo disse...

Estou a ver que estás fascinado com a cidade!! e como não haveria deixar de ser com o ritmo alucinante da vida que aá se pratica... espero que aproveites ao máximo a estadia por esses lados, mas conhecendo como te conheço é óbvio que o vais fazer =D
Beijinhos***

Kary disse...

Vais adorar a Asia... Terra de fascinio, descobertas, habitos e costumes em todo diferentes, por vezes ate comicos... desejo-te grandes aventuras por aqui e se tiveres oport, da um saltinho a shanghai. Good luck, see u around! Kary

aMc disse...

Epá essa do japonês apressado pa ir apanhar o comboio lembrou-me uma certa ocasião... "Nããããoooo!! páááárrraaaaa!!!!!"
Um abraço meu amigo.

Leontino disse...

Boas.
Quem não estáva com pressa sei eu bem... TU!!! O Japonês devia era de tar a dizer "Eu a correr e o Tuga ali a tirar fotos".

Um abraço e boa sorte.

budachildpeste disse...

akele abraço...noloi

budachildpeste disse...

aquqle abraço