A outra face de Tóquio__The other face of Tokyo

Apesar de não existirem muitos espaços verdes em Tóquio (comparando com o densificado tecido urbano), grande parte da cidade é feita de bairros residenciais, de uma escala e ambiente muito acolhedores, onde até é possível ouvir grilos e, de vez em quando, avistar uma rara borboleta negra que poisa sobre uma flor.

There are not so many green spaces in Tokyo (comparing with the dense urban tissue), however a great part of the city is made of residencial neighborhoods, with a cosy scale and environment, where one can even listen crickets and, once in a while, sight a rare dark butterfly standing in a flower.